1月28日下午，鹽田港集團旗下的黃石新港忽然收到中遠海運集裝箱船舶“翔集909-194W”的卸船作業(yè)計劃該船受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響，原計劃在武漢陽邏卸船的226個集裝箱臨時轉(zhuǎn)至黃石新港卸船后轉(zhuǎn)運到長江上游其他碼頭，同時還需裝載219個出口集裝箱前往上海

On the afternoon of January 28, Huangshi new port under Yantian Port Group suddenly received the unloading operation plan of COSCO Shipping Container Ship "Xiangji 909-194w", which was affected by the pneumonia epidemic infected by covid-19. 226 containers originally planned to be unloaded in Yangluo, Wuhan were temporarily transferred to Huangshi new port for unloading and then transferred to other terminals in the upper reaches of the Yangtze River. At the same time, 219 export containers were also required to be loaded to Shanghai

作為長江流域與湖北省的重要綜合性港口，黃石新港肩負著服務物流運輸、保障經(jīng)濟發(fā)展的重任，承擔此次任務責無旁貸然而，年輕的黃石新港還從未應對過突發(fā)公共衛(wèi)生事件，如何及時有效地處理，是疫情期間新港人時刻思考、逐步探索、不斷完善的課題

As an important comprehensive port in the Yangtze River Basin and Hubei Province, Huangshi new port bears the heavy responsibility of serving logistics transportation and ensuring economic development. It is duty bound to undertake this task. However, the young Huangshi new port has never responded to public health emergencies. How to deal with them in a timely and effective manner is a topic that Xingang people always think about, gradually explore and constantly improve during the epidemic

28日的一紙計劃，就將一個未曾出現(xiàn)過的難題擺在了他們面前在與客戶溝通了解卸船計劃時工作人員發(fā)現(xiàn)，此次卸船中轉(zhuǎn)的集裝箱中包含一個冷藏箱但此前黃石新港從未開展過冷藏箱業(yè)務，港區(qū)沒有配備冷藏箱插座、專用堆場等專業(yè)設施，要承接這個箱子，無論從硬件上還是軟件上都存在巨大困難

A paper plan on the 28th put an unprecedented problem in front of them. When communicating with customers about the unloading plan, the staff found that the containers transferred during the unloading included a refrigerated container, but Huangshi new port had never carried out refrigerated container business before. The port area was not equipped with refrigerated container sockets, special storage yards and other professional facilities. There were great difficulties in both hardware and software to undertake this box

然而，由于該船在卸空并裝載出口集裝箱后計劃直接前往上海港，客戶可能面臨找不到其他港口卸柜的困難，或?qū)⒊惺茌^大的額外成本，同時容易造成黃石新港裝船的出口貨物延時交付的風險黃石新港黨支部全體黨員堅信，堅守就是我們戰(zhàn)勝疫情的強大力量

However, as the ship plans to go directly to Shanghai port after unloading and loading export containers, customers may face difficulties in finding other ports to unload containers, or will bear large additional costs. At the same time, it is easy to cause the risk of delayed delivery of export goods loaded in Huangshi Xingang. All Party members of Huangshi Xingang Party branch firmly believe that persistence is our powerful force to overcome the epidemic

問題來了，我們就全力解決困難來了，我們就努力克服黃石新港決心為客戶解決問題在黨組織的號召下，黃石新港各部門快速動員了起來，積極溝通、相互合作，共同制定出此次特殊作業(yè)的流程和標準

工作人員們于1月29日下午16時順利將冷藏箱卸至指定堆場并通電，在該箱堆存期間每四小時巡查一次溫度，保證溫度維持在設置溫度，直到1月30日貨物順利完成中轉(zhuǎn)出運黃石新港以客戶為導向，快速響應客戶需求，努力克服人員不足、交通管制等不利因素，及時調(diào)整作業(yè)工班和工作方式，充分利用現(xiàn)有配置，采取嚴謹細致的協(xié)作聯(lián)動，最終解決了冷藏箱的堆放和插電的問題，出色地完成了此次貨物裝卸和出運任務，獲得了客戶的高度認可

At 16:00 p.m. on January 29, the staff smoothly unloaded the refrigerated containers to the designated storage yard and energized them. During the storage period of the containers, the temperature was inspected every four hours to ensure that the temperature was maintained at the set temperature until the goods were successfully transferred and shipped on January 30. Huangshi Xingang was customer-oriented, quickly responded to customer needs, worked hard to overcome adverse factors such as insufficient personnel and traffic control, and adjusted the working shifts and working methods in a timely manner, By making full use of the existing configuration and adopting rigorous and meticulous cooperation and linkage, the problem of stacking and plugging in refrigerators was finally solved, and the cargo loading, unloading and shipment task was successfully completed, which was highly recognized by customers

疫情期間，黃石新港黨支部貫徹落實“疫情防控、黨員先行”的思想理念，強化責任擔當，黨員率先垂范堅守一線

為引領公司全體員工齊心協(xié)力打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)，黃石新港黨支部將疫情防控工作作為當前最重要的政治任務抓緊抓實，為黃石新港各項工作的順利開展打下堅實的根基一方面，黃石新港黨支部充分發(fā)揮陣地作用，強化責任擔當，加強思想引領，開展輿論引導，及時傳達中央、省委、市委、集團黨委的關于疫情防控工作部署要求，密切關注疫情發(fā)展動態(tài)，并充分利用微信群等線上平臺，及時反饋黃石當?shù)?strong>疫情情況，積極推送官方發(fā)布的疫情防控知識、疫情信息和防控工作進展，讓廣大黨員引導身邊員工全面認識疫情、正確面對疫情、有效防范疫情，增強自我防范意識，消除不必要的恐慌情緒，堅定全體員工戰(zhàn)勝疫情的信心

In order to lead all employees of the company to work together to win the battle of epidemic prevention and control, the Huangshi Xingang Party branch regards epidemic prevention and control as the most important political task at present, and pays close attention to it, so as to lay a solid foundation for the smooth implementation of all work in Huangshi Xingang. On the one hand, the Huangshi Xingang Party branch gives full play to its role as a position, strengthens responsibility, strengthens ideological guidance, carries out public opinion guidance, and timely communicates the central, provincial, municipal The deployment requirements of the group Party Committee on epidemic prevention and control work, pay close attention to the development of the epidemic, make full use of online platforms such as wechat group, timely feed back the local epidemic situation in Huangshi, actively promote the officially released epidemic prevention and control knowledge, epidemic information and progress of prevention and control work, so that the majority of Party members can guide the staff around them to fully understand the epidemic, face the epidemic correctly, effectively prevent the epidemic, and enhance their awareness of self-prevention, Eliminate unnecessary panic and strengthen the confidence of all employees to overcome the epidemic

另一方面，黃石新港黨支部成立了黃石新港新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作領導小組，負責統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，嚴格落實防控措施，通過清潔消毒、個人防護、健康動態(tài)管控等多維度防控，確保疫情防控無死角，保障員工和客戶的健康安全

On the other hand, the Party branch of Huangshi Xingang has established a leading group for the prevention and control of pneumonia infected with covid-19 in Huangshi Xingang, which is responsible for overall planning and coordination, strictly implementing prevention and control measures, and ensuring that there is no dead corner in epidemic prevention and control through multi-dimensional prevention and control such as cleaning and disinfection, personal protection, and health dynamic control, so as to ensure the health and safety of employees and customers

支委班子成員與基層保持密切聯(lián)系，了解全公司疫情防控情況與物資需求，想方設法應對防控物資短缺的情況，為員工配備口罩、體溫探測儀、洗手液、消毒水等物資，并通過制定《黃石新港防控新型冠狀病毒肺炎疫情專項應急預案》、《船舶人員進入港區(qū)體溫檢測方案》，全方位保障各項防控措施的貫徹執(zhí)行

The members of the sub committee team kept close contact with the grass-roots level, understood the epidemic prevention and control situation and material demand of the whole company, tried to deal with the shortage of prevention and control materials, provided employees with masks, temperature detectors, hand sanitizers, disinfectants and other materials, and formulated the special emergency plan for the prevention and control of novel coronavirus pneumonia in Huangshi new port and the temperature detection plan for ship personnel entering the port, Comprehensively ensure the implementation of various prevention and control measures

截至1月31日，黃石新港港區(qū)在新年伊始已完成貨物吞吐量157.7萬噸，集裝箱7929個標準箱在支部全體黨員的示范帶動下，黃石新港全體員工堅定信心、不畏艱險，堅守崗位、同舟共濟，發(fā)揮擔當精神，在做好自身防護工作的同時，根據(jù)當?shù)卣块T保障民生的要求，確保港區(qū)生產(chǎn)經(jīng)營活動的有序開展，保證礦石、鋼材、煤炭、糧食及醫(yī)用品等貨物運輸，為城市正常運行和生產(chǎn)提供了堅實保障

As of January 31, Huangshi Xingang Port has completed a cargo throughput of 1.577 million tons and 7929 TEUs of containers at the beginning of the new year. Driven by the demonstration of all Party members of the branch, all employees of Huangshi Xingang Port have firm confidence, are not afraid of difficulties and dangers, stick to their posts, work together in the same boat, give full play to their spirit of responsibility, and ensure the orderly development of production and business activities in the port area while doing a good job of self-protection, in accordance with the requirements of local government departments to ensure the livelihood of the people, Ensure the transportation of ore, steel, coal, grain, medical products and other goods, providing a solid guarantee for the normal operation and production of the city

他們不敢有絲毫懈怠，只為在這場嚴峻斗爭中竭力保障港口運輸穩(wěn)定，堅守陣地，為戰(zhàn)勝疫情貢獻力量

They dare not slack off in the slightest, only to strive to ensure the stability of port transportation in this severe struggle, stick to their positions, and contribute to the victory over the epidemic