隨著春節(jié)假期的結(jié)束，深圳迎來返程高峰，又遇肺炎疫情惠鹽高速黨支部勇?lián)?dāng)、敢負(fù)責(zé)、善戰(zhàn)斗，彰顯先鋒模范作用，堅持守土有責(zé)、守土擔(dān)責(zé)、守土盡責(zé)，踐行初心使命，勇當(dāng)防控主力，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)調(diào)度，保障高速暢通，并主動聯(lián)系龍崗區(qū)政府、疾控中心及東部交警大隊、市交通行政綜合執(zhí)法支隊，在龍崗收費站、荷坳收費站和下行K3620路段設(shè)立惠鹽高速聯(lián)合檢疫站，開展“逢車必查，逢人必測”疫情防控行動，對過站車輛、人員進(jìn)行全面疫情排查，構(gòu)筑起深圳防疫的“橋頭堡”

With the end of the Spring Festival holiday, Shenzhen ushered in the return peak. In the event of a pneumonia epidemic, the Party branch of Huiyan expressway was brave, responsible and good at fighting, showing its exemplary role as a pioneer. It insisted on being responsible, responsible and conscientious, fulfilled its original mission, bravely became the main force of prevention and control, unified planning and coordination, ensured the smooth flow of the expressway, and took the initiative to contact the Longgang District government, the CDC, the eastern traffic police brigade and the municipal traffic administrative comprehensive law enforcement detachment, Set up Huiyan Expressway joint quarantine stations at Longgang toll station, he'ao toll station and the downstream k3620 section, carry out the epidemic prevention and control action of "checking every car and testing every person", carry out a comprehensive epidemic investigation of passing vehicles and personnel, and build a "bridgehead" for epidemic prevention in Shenzhen

設(shè)立聯(lián)合檢疫站，堅守一線抗“疫”為強(qiáng)化流動人員疫情檢測和防控，阻止疫情蔓延，惠鹽高速的黨員干部們在大年初二連夜與龍崗區(qū)政府、東部交警大隊等單位研究在K3620設(shè)立聯(lián)合檢疫站的選址、人員配備、后勤保障等問題

第二天下午，在下行K3620處設(shè)立的聯(lián)合檢疫站正式開始運行惠鹽高速公司負(fù)責(zé)臨時道路改造，水電鋪設(shè)、設(shè)施安裝等后勤服務(wù)保障，護(hù)送工作車輛及特殊車輛至指定地點，動態(tài)示警，快速處理交通事故，協(xié)助檢疫站的安全保障和施工建設(shè)等工作，形成疫情防控阻擊戰(zhàn)的有力防線

In the afternoon of the next day, the joint quarantine station set up at the downstream k3620 officially began to operate. Huiyan Expressway Company is responsible for the transformation of temporary roads, the laying of water and electricity, the installation of facilities and other logistics services, escorting working vehicles and special vehicles to the designated location, dynamic warning, rapid handling of traffic accidents, assisting in the safety assurance and construction of the quarantine station, and forming a strong defense line for the prevention and control of epidemic

面對疫情，惠鹽黨支部凝聚起眾志成城、全力以赴、共克時艱的強(qiáng)大正能量，積極配合市政府防疫工作各項要求，強(qiáng)化責(zé)任擔(dān)當(dāng)，層層壓實防控工作責(zé)任制，帶領(lǐng)員工們堅定信念、不畏艱險、沖鋒在前，扎實工作，擔(dān)當(dāng)起推動城市運轉(zhuǎn)的一枚枚必不可少的齒輪

In the face of the epidemic, Huiyan Party branch gathered strong positive energy of unity, all-out efforts and overcoming the difficulties, actively cooperated with the requirements of the municipal government for epidemic prevention, strengthened the responsibility, compacted the responsibility system for prevention and control at all levels, led the employees to strengthen their faith, braved difficulties and dangers, rushed forward, worked solidly, and acted as an indispensable gear to promote the operation of the city

目前，聯(lián)合防疫站防疫工作順利有序開展，自1月27日下午15時開始運行至2月3日早上9時，共檢查69412輛車、247088人，體溫異常共23名靈活統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，保障城市民生春節(jié)前夕，為保證春節(jié)期間高速公路運輸?shù)捻樌M(jìn)行，惠鹽高速公司成立深圳惠鹽高速公路收費站保通保暢領(lǐng)導(dǎo)小組，向各轄區(qū)下發(fā)通知，要求切實做好“保安全、保暢通、保穩(wěn)定”工作，精準(zhǔn)把握路網(wǎng)運行新變化、保暢任務(wù)新需求，有針對性地制定春運工作方案，強(qiáng)化入口治超力度，加強(qiáng)人員力量配備，切實發(fā)揮綜合協(xié)調(diào)作用，確保工作責(zé)任落實到具體人員

At present, the epidemic prevention work of the joint epidemic prevention station is carried out smoothly and orderly. From 15:00 p.m. on January 27 to 9:00 a.m. on February 3, a total of 69412 vehicles and 247088 people were inspected, and 23 people with abnormal body temperature were flexibly coordinated to ensure the people's livelihood in the city. Before the Spring Festival, in order to ensure the smooth progress of highway transportation during the Spring Festival, Huiyan expressway company set up a leading group to ensure the smoothness of Shenzhen Huiyan expressway toll station and issued a notice to all jurisdictions, It is required to do a good job in "ensuring safety, smoothness and stability", accurately grasp the new changes in the operation of the road network and the new requirements of the smooth traffic task, formulate a targeted Spring Festival transportation work plan, strengthen the efforts to control the overload at the entrance, strengthen the staffing, effectively play a comprehensive coordination role, and ensure that the work responsibilities are implemented to specific personnel

公司所屬各站隊成立基層領(lǐng)導(dǎo)小組，結(jié)合工作特點，安排24小時值班，值班領(lǐng)導(dǎo)在假期里進(jìn)行現(xiàn)場巡視，及時指揮突發(fā)事件處理惠鹽高速黨支部統(tǒng)一指揮、統(tǒng)一安排，要求公司各部門明確責(zé)任、周密安排，增強(qiáng)大局意識、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，保證安全生產(chǎn)、疏堵保暢，合力打造高效春運、暢順春運

All stations and teams affiliated to the company set up grass-roots leading groups to arrange 24-hour duty in combination with the work characteristics. The leaders on duty conducted on-site inspections during the holidays, timely commanded the handling of emergencies, unified command and unified arrangement of the Huiyan Expressway Party branch, and required all departments of the company to clarify their responsibilities, make careful arrangements, enhance the awareness of the overall situation, coordinate as a whole, ensure safe production, unblock and ensure smooth traffic, and work together to create an efficient and smooth spring festival transportation

疫情爆發(fā)后，形勢發(fā)生變化1月24日大年三十，惠鹽高速公司嚴(yán)格貫徹有關(guān)決策部署，緊急成立新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作領(lǐng)導(dǎo)小組，同時下發(fā)《關(guān)于成立新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作領(lǐng)導(dǎo)小組的通知（深惠路〔2020〕8號）》，全面開啟疫情信息統(tǒng)計、宣傳、報送工作，與政府有關(guān)部門保持信息暢通，隨時待命，根據(jù)新變化、新需求快速調(diào)整安排部署，緊急響應(yīng)、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，特事特辦、急事急辦，全力保障防控新型冠狀病毒工作落實到位

由于內(nèi)地仍處在假期，加上疫情嚴(yán)峻，檢疫程序異常繁復(fù)，供港活豬數(shù)量受到明顯影響，導(dǎo)致香港市場豬肉量少價高為緩解市場壓力、保障香港民生，2月1日，惠鹽高速公司根據(jù)市交通運輸局的要求，立即啟動應(yīng)急機(jī)制，派出路政隊多名隊員到現(xiàn)場，緊急協(xié)調(diào)K3620聯(lián)合檢疫站和交警，在合法合規(guī)的前提下快速檢驗、優(yōu)先放行運載供港活豬的車輛

Due to the fact that the mainland is still on holiday, coupled with the severe epidemic and the extremely complicated quarantine procedures, the number of live pigs supplied to Hong Kong has been significantly affected, resulting in a small amount of pork in the Hong Kong market and high prices. In order to alleviate market pressure and protect the people's livelihood in Hong Kong, on February 1, Huiyan Expressway Company immediately launched an emergency mechanism according to the requirements of the Municipal Transportation Bureau, and sent several members of the road administration team to the scene to urgently coordinate k3620 joint quarantine station and traffic police, Under the premise of legality and compliance, vehicles carrying live pigs for Hong Kong should be quickly inspected and given priority

在路政執(zhí)法車的引導(dǎo)護(hù)送下，多臺運載供港活豬的車輛在當(dāng)日下午已順利抵達(dá)文錦渡口岸，司機(jī)們向工作人員表示了感謝黨員靠前站位，防疫落實落細(xì)為保障廣大員工的身體健康，嚴(yán)格做好疫情防控工作，惠鹽高速黨支部將從成立疫情防控工作領(lǐng)導(dǎo)小組之日起至疫情結(jié)束止確定為公司防疫特別防護(hù)期，把廣大員工生命安全和身體健康放在第一位，把疫情防控工作作為當(dāng)前最重要的工作來抓

Guided and escorted by the road administration law enforcement vehicle, many vehicles carrying live pigs for Hong Kong arrived at Wenjindu port successfully that afternoon. The drivers expressed their gratitude to the staff for the party members' standing ahead and the implementation of epidemic prevention. In order to ensure the health of employees and strictly do a good job in epidemic prevention and control, the Party branch of Huiyan expressway will determine the special period of epidemic prevention and control of the company from the date of the establishment of the epidemic prevention and control leading group to the end of the epidemic, Put the safety and health of employees first, and take epidemic prevention and control as the most important work at present

支部書記華翔堅守崗位，靠前指揮，主持召開專題會議，部署防疫措施，要求必須本著“寧可信其大、不可信其小”的原則，做足做充分各項應(yīng)急準(zhǔn)備工作，把疫情防控措施落到具體單位、具體崗位、具體人員，落細(xì)落小落具體

Hua Xiang, the Secretary of the Party branch, stuck to his post, commanded ahead, presided over a special meeting, deployed epidemic prevention measures, and required that all emergency preparations must be fully done in accordance with the principle of "preferring to believe in the big, not the small", so as to implement epidemic prevention and control measures to specific units, specific posts, specific personnel, and specific details

“面對疫情，我們要下好先手棋、打好主動仗，絕對不能有臨時抱佛腳、邊走邊看的心態(tài)”華翔一再要求支部黨員們認(rèn)真做好員工思想工作，當(dāng)好員工的貼心人和主心骨，穩(wěn)定情緒、增強(qiáng)信心，不信謠、不傳謠，強(qiáng)化疫情防控意識

"In the face of the epidemic, we should play a good first hand and take the initiative, and we must not have a temporary attitude of cramming and watching while walking." Hua Xiang repeatedly asked party members of the branch to seriously do the ideological work of employees, be close and backbone of employees, stabilize emotions, enhance confidence, do not believe rumors, do not spread rumors, and strengthen the awareness of epidemic prevention and control

他還到一線查看防護(hù)物品配備、應(yīng)急預(yù)案等工作，叮囑一線員工一定要嚴(yán)格按照防控指南操作，保護(hù)好自己一線員工每天接觸大量外地返深車輛和人員，其中包括鄂藉，感染風(fēng)險較高

惠鹽高速黨支部加強(qiáng)統(tǒng)一指揮、力量調(diào)度、資源調(diào)配，采取有力措施保障物資供給，切實做好一線員工防護(hù)公司動用一切力量采購發(fā)放口罩、消毒液、洗手液、酒精、體溫計、霧化器等防疫用品，組織員工進(jìn)行培訓(xùn)，發(fā)放防控指南、防控知識手冊等資料，進(jìn)一步增強(qiáng)員工防范意識，規(guī)范防護(hù)用品使用；開展工作場所全面消殺消毒，對收費崗?fù)っ?小時用消毒液消毒一次，對MTC車道人工售票窗口從鄂籍車輛回收的CPC卡進(jìn)行消毒，以防二次傳染；加強(qiáng)工作人員自身防護(hù)，除要求必須佩戴口罩外，每個收費崗?fù)?，每間宿舍、辦公室，各轄區(qū)食堂、內(nèi)保和協(xié)警崗?fù)?、洗手間均配備消毒液、洗手液和硫磺皂，要求工作人員勤洗手，當(dāng)班一線員工必須每30分鐘用洗手液清洗手部一次，并用免洗手消毒凝膠消毒；設(shè)立體溫檢測，對四個轄區(qū)實行封閉式管理，禁止外來人員進(jìn)入，員工上下班須測量體溫

The Party branch of Huiyan Expressway strengthens unified command, force scheduling, resource allocation, takes effective measures to ensure material supply, and effectively protect front-line employees. The company uses all its strength to purchase and distribute epidemic prevention supplies such as masks, disinfectants, hand sanitizers, alcohol, thermometers, atomizers, etc., organizes employees to carry out training, and issues prevention and control guidelines, prevention and control knowledge manuals and other materials, so as to further enhance employees' awareness of prevention and standardize the use of protective supplies; Carry out comprehensive disinfection and sterilization in the workplace, disinfect the toll booth with disinfectant every 1 hour, and disinfect the CPC cards recovered from Hubei vehicles at the manual ticket window of MTC lane to prevent secondary infection; Strengthen the self-protection of staff. In addition to requiring that they must wear masks, each toll booth, each dormitory, office, canteen, internal security and assistant police post and toilet in each jurisdiction are equipped with disinfectant, hand sanitizer and sulfur soap. Staff are required to wash their hands frequently. Front line workers on duty must wash their hands with hand sanitizer every 30 minutes and disinfect them with hand sanitizer free gel; Set up temperature detection, implement closed management for the four jurisdictions, prohibit outsiders from entering, and employees must measure their temperature on and off duty

哪里任務(wù)險重，哪里就有黨組織堅強(qiáng)有力的工作，哪里就有黨員當(dāng)先鋒作表率就是現(xiàn)在，惠鹽高速的共產(chǎn)黨員仍堅定地站在疫情防控第一線，發(fā)揚(yáng)不畏艱險、無私奉獻(xiàn)的精神他們緊緊依靠人民群眾，眾志成城、全力以赴，堅決打贏、也必將打贏2020年初這一場疫情防控阻擊戰(zhàn)

Where the task is dangerous, there will be strong and powerful work of the party organization, and where Party members will set an example as pioneers. Now, the Communist Party members of Huiyan expressway are still firmly standing in the front line of epidemic prevention and control, carrying forward the spirit of fearing difficulties and dangers and selfless dedication. They rely on the people closely, unite as one, go all out, resolutely win, and will win the battle of epidemic prevention and control in early 2020