12月28日，鹽田港股份公司與黃石市政府在黃石市簽署《關(guān)于在黃石市設(shè)立鹽田港長江總部公司合作框架協(xié)議》，標(biāo)志著雙方合作邁上了新臺階黃石市副市長俞遠(yuǎn)漢與鹽田港集團(tuán)副總裁、股份公司董事長喬宏偉分別代表雙方簽約，黃石市委書記董衛(wèi)民，鹽田港集團(tuán)總裁劉南安見證了簽約
On December 28, Yantian Port Co., Ltd. and Huangshi Municipal Government signed the cooperation framework agreement on the establishment of Yantian Port Yangtze River headquarters in Huangshi City, marking a new stage of cooperation between the two sides. Yu Yuanhan, vice mayor of Huangshi City, and Qiao Hongwei, vice president of Yantian Port Group and chairman of the joint stock company signed the agreement on behalf of the two sides respectively. Dongweimin, Secretary of Huangshi Municipal Party committee, and Liu Nanan, President of Yantian port group witnessed the signing
根據(jù)合作協(xié)議，雙方將繼續(xù)堅(jiān)持“一城一港一主體”的港口開發(fā)經(jīng)營原則，深化落實(shí)黃石市加快建設(shè)現(xiàn)代港口城市的發(fā)展戰(zhàn)略，通過鹽田港長江總部公司的成立和建設(shè),形成集聚效應(yīng),帶動(dòng)黃石市港口物流、臨港產(chǎn)業(yè)、航運(yùn)服務(wù)業(yè)等轉(zhuǎn)型升級,促進(jìn)“港、產(chǎn)、城”一體化發(fā)展
同時(shí)，黃石市政府將有針對性地出臺一攬子政策，支持鹽田港在黃石市全面、可持續(xù)發(fā)展會(huì)上，董衛(wèi)民充分肯定了鹽田港對當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的突出貢獻(xiàn)，認(rèn)為黃石新港是雙方合作的結(jié)晶和互利共贏的典范他表示，黃石市正積極搶抓長江經(jīng)濟(jì)帶、中部地區(qū)崛起等重大戰(zhàn)略機(jī)遇，堅(jiān)持以黃石新港為龍頭，大力推進(jìn)全域臨空臨港一體化發(fā)展，擴(kuò)大高水平開放，著力打造長江中游交通物流樞紐和湖北對外開放橋頭堡
At the same time, Huangshi Municipal government will issue a targeted package of policies to support Yantian port. At the Huangshi comprehensive and sustainable development conference, Dong Weimin fully affirmed the outstanding contribution of Yantian port to the local economy and believed that Huangshi new port was the crystallization of bilateral cooperation and a model of mutual benefit and win-win results. He said that Huangshi City was actively seizing major strategic opportunities such as the rise of the Yangtze River economic belt and the central region, and insisted on Taking Huangshi new port as the leader, Vigorously promote the integrated development of airports and ports across the region, expand high-level opening-up, and strive to build a transportation and logistics hub in the middle reaches of the Yangtze River and a bridgehead for Hubei's opening-up
鹽田港長江總部的設(shè)立，對黃石建設(shè)現(xiàn)代港口城市具有重要里程碑意義，黃石市將全力支持黃石新港三期和長江總部項(xiàng)目建設(shè)，希望雙方以此為契機(jī)，搶抓機(jī)遇，再創(chuàng)輝煌劉南安對黃石市委市政府長期以來對鹽田港集團(tuán)的大力支持表示衷心感謝
The establishment of Yantian Port Yangtze River headquarters is of great milestone significance for Huangshi to build a modern port city. Huangshi will fully support the construction of Huangshi New Port Phase III and Yangtze River headquarters project. It is hoped that both parties will take this opportunity to seize the opportunity and create new brilliance. Liu Nan'an expressed his heartfelt thanks to the municipal government of Huangshi for its long-term strong support for Yantian Port Group
他表示，黃石市委市政府高瞻遠(yuǎn)矚，大力推進(jìn)黃石市港口產(chǎn)業(yè)鏈的整合、發(fā)展，進(jìn)一步堅(jiān)定了鹽田港投資黃石的信心和決心未來，長江總部公司作為鹽田港集團(tuán)在長江沿線各港口及臨港產(chǎn)業(yè)的投融資主體，將全面優(yōu)化配置資產(chǎn)、資金、人才、信息等各方面資源，在黃石形成集聚效應(yīng)，帶動(dòng)區(qū)域港口物流及航運(yùn)服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，提升黃石新港綜合競爭力，服務(wù)黃石市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，助力黃石現(xiàn)代港口城市實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展
He said that the Huangshi Municipal Party committee and government have taken a long-term view, vigorously promoted the integration and development of the Huangshi port industrial chain, and further strengthened the confidence and determination of Yantian port to invest in Huangshi. In the future, as the investment and financing main body of Yantian Port Group in the ports and port industries along the Yangtze River, Changjiang headquarters company will comprehensively optimize the allocation of assets, funds, talents, information and other resources, and form a agglomeration effect in Huangshi, Drive the transformation and upgrading of regional port logistics and shipping service industry, improve the comprehensive competitiveness of Huangshi new port, serve the economic and social development of Huangshi City, and help Huangshi modern port city achieve leapfrog development
黃石市委市政府，股份公司、物流公司、黃石新港公司、黃石現(xiàn)代物流園公司等相關(guān)負(fù)責(zé)人參加了儀式
Huangshi Municipal Party committee and government, joint stock company, logistics company, Huangshi Xingang company, Huangshi modern logistics park company and other relevant principals attended the ceremony