7月25日，9個滿載SE555品牌成品卷煙的集裝箱進入鹽田港集團現(xiàn)代物流中心，標志著中煙英美煙草國際有限公司成品卷煙保稅進口項目正式落戶鹽田綜合保稅區(qū)，物流公司成為中煙英美進入鹽田綜合保稅區(qū)的第一家合作單位
On July 25, nine containers full of finished cigarettes of se555 brand entered the modern logistics center of Yantian Port Group, marking the official settlement of the finished cigarette bonded import project of China Tobacco Anglo American Tobacco International Co., Ltd. in the Yantian Comprehensive Bonded Zone, and the logistics company became the first cooperative unit of China Tobacco Anglo American entering the Yantian comprehensive bonded zone
中煙英美成品卷煙進口項目屬中國煙草推進“走出去”發(fā)展戰(zhàn)略的重點項目，成品煙對倉庫儲存的溫度、濕度等條件要求嚴苛
經(jīng)過一系列方案策劃、商務談判和資源協(xié)調，物流公司成功爭取到中煙英美將業(yè)務從香港轉移至鹽田港現(xiàn)代物流中心近年來，物流公司堅持轉型升級，積極打造港口供應鏈綜合服務商，目前正在根據(jù)中煙英美需求加快恒溫恒濕倉改造
After a series of scheme planning, business negotiation and resource coordination, the logistics company has successfully won China Tobacco UK and the United States to transfer its business from Hong Kong to the modern logistics center of Yantian port. In recent years, the logistics company has insisted on transformation and upgrading, actively building a comprehensive port supply chain service provider, and is currently accelerating the transformation of constant temperature and humidity warehouses according to the needs of China Tobacco UK and the United States
據(jù)悉，中煙英美是由中國煙草總公司與英美煙草公司在香港設立的國際煙草合資公司，在全球范圍內擁有SE555品牌所有權，并在中國以外市場擁有和管理“雙喜”品牌雙方計劃推動中煙英美更多的品牌成品煙進駐現(xiàn)代物流中心，共同探索建設國際煙草物流中心的有效路徑，為鹽田港由運輸港向貿易港的轉型升級作出積極貢獻
It is reported that China Tobacco Anglo American is an international tobacco joint venture established in Hong Kong by China National Tobacco Corporation and British American tobacco company. It owns the ownership of se555 brand worldwide and owns and manages the "double happiness" brand in markets outside China. The two sides plan to promote more brand finished cigarettes of China tobacco Anglo American to enter modern logistics centers and jointly explore an effective path to build an international tobacco logistics center, Make positive contributions to the transformation and upgrading of Yantian port from a transportation port to a trading port