11月30日，常德市委副書記、代市長周振宇宣布，津市港散貨物流集散中心項目正式開工項目的順利開工，標志著常德市、津市與鹽田港集團的合作項目朝著“建設(shè)澧水流域核心樞紐港、洞庭湖水系港口標桿”加速邁進津市市委書記黃旭峰，集團總裁劉南安、副總裁喬宏偉等領(lǐng)導出席活動
On November 30, Zhou Zhenyu, deputy secretary of Changde Municipal Party committee and acting mayor, announced that the formal commencement of the project of Tianjin port bulk cargo logistics distribution center was successful, marking the accelerated progress of the cooperation project between Changde, Tianjin and Yantian Port Group towards "building a core hub port in the Lishui River basin and a benchmark port in the Dongting Lake system". Huang Xufeng, Secretary of the Tianjin municipal Party committee, Liu Nan'an, President of the group, Qiao Hongwei, vice president and other leaders attended the event
黃旭峰表示，津市市委市政府高度重視水運事業(yè)發(fā)展，始終堅持把港口建設(shè)作為擴大對外開放的突破口
項目的開工建設(shè)，是鹽田港集團和津市市委市政府雙方互信共贏、精誠合作結(jié)下的碩果雙方將攜手以津市港散貨物流集散中心項目為龍頭，力爭打造內(nèi)河港口的一流標桿，把津市港建設(shè)成為高標準、高效率、高水平、高品質(zhì)、高效能的“五高”港口
The commencement of the project is the fruit of mutual trust, win-win and sincere cooperation between Yantian Port Group and Tianjin municipal Party committee and government. The two sides will work together to take the Tianjin port bulk cargo logistics distribution center project as the lead, strive to build a first-class benchmark for inland river ports, and build Tianjin Port into a "five high" port with high standards, high efficiency, high level, high quality and high efficiency
劉南安表示，近年來，鹽田港集團緊跟長江經(jīng)濟帶發(fā)展戰(zhàn)略，憑借豐富港口開發(fā)運營經(jīng)驗，加速各類港口要素集聚，逐步提高津市港服務(wù)地方經(jīng)濟社會發(fā)展能力
本項目的開工建設(shè)是津市市委市政府全面復(fù)興水運經(jīng)濟的重大舉措，集團將助力津市市委市政府落實“以港興城、以港興業(yè)、港城融合”發(fā)展戰(zhàn)略，為津市港口物流業(yè)發(fā)展注入新動能，力爭為實現(xiàn)津市高質(zhì)量發(fā)展作出更大貢獻津市港散貨物流集散中心項目位于津市港新洲港區(qū)，總投資約7億元，共建設(shè)4個1000噸級散貨泊位，設(shè)計年通過能力1030萬噸
The commencement of the project is a major measure taken by the Tianjin municipal Party committee and government to comprehensively revitalize the water transport economy. The group will help the Tianjin municipal Party committee and government to implement the development strategy of "prospering the city with ports, prospering industry with ports, and integrating ports and cities", inject new momentum into the development of Tianjin port logistics industry, and strive to make greater contributions to the high-quality development of Tianjin. The Tianjin port bulk cargo logistics distribution center project is located in Xinzhou port area of Tianjin port, with a total investment of about 700million yuan, A total of 4 1000 ton bulk cargo berths will be built, with a design annual throughput of 10.3 million tons
碼頭設(shè)計采用目前最先進的全封閉皮帶線工藝，集環(huán)保、智能、高效為一體項目建成后，將為津市積極融入國家長江經(jīng)濟帶建設(shè)提供有力支撐
2