從國(guó)家商務(wù)部獲悉，商務(wù)部將在內(nèi)蒙古滿洲里口岸、江蘇張家港保稅港區(qū)、河南鄭州鐵路口岸、湖南岳陽(yáng)城陵磯港、廣西欽州保稅港區(qū)、海南?？诟?、重慶鐵路口岸、青島前灣保稅港區(qū)8個(gè)地區(qū)開(kāi)展汽車平行進(jìn)口試點(diǎn)這意味著在張家港整車進(jìn)口口岸落戶的進(jìn)口汽車經(jīng)銷商可享受到保稅政策帶來(lái)的節(jié)約運(yùn)營(yíng)成本的好處，提高資金利用率
According to the Ministry of Commerce of the people's Republic of China, the Ministry of Commerce will carry out operations at Manzhouli Port in Inner Mongolia, Zhangjiagang Bonded Port in Jiangsu, Zhengzhou railway port in Henan, Chenglingji port in Yueyang, Hunan, Qinzhou Bonded Port in Guangxi, Haikou Port in Hainan, Chongqing railway port The pilot of parallel import of automobiles in eight regions of Qingdao Qianwan bonded port area means that imported automobile dealers settled in Zhangjiagang vehicle import port can enjoy the benefits of saving operating costs brought by the bonded policy and improve the utilization of funds
同時(shí)，張家港市乃至整個(gè)蘇南地區(qū)的消費(fèi)者能夠購(gòu)買到更加價(jià)廉物美的進(jìn)口汽車據(jù)了解，“平行進(jìn)口汽車”區(qū)別于傳統(tǒng)渠道銷售的“中規(guī)車”，它是指貿(mào)易商從海外市場(chǎng)購(gòu)買并引入中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行銷售的汽車，具有車輛價(jià)格低、提車速度快等優(yōu)勢(shì)
At the same time, consumers in Zhangjiagang City and even the whole southern Jiangsu region can buy imported cars with more low price and good quality. It is understood that "parallel imported cars" are different from "medium gauge cars" sold through traditional channels. It refers to cars purchased by traders from overseas markets and introduced into the Chinese market for sale. It has the advantages of low vehicle prices and fast vehicle collection speed
而平行進(jìn)口口岸試點(diǎn)政策落地后，張家港整車進(jìn)口口岸可根據(jù)平行進(jìn)口規(guī)模、汽車售后服務(wù)保障能力、守法合規(guī)信用情況等選擇不超過(guò)5家進(jìn)口汽車經(jīng)銷商授予平行進(jìn)口汽車資質(zhì)獲選的試點(diǎn)企業(yè)在非自貿(mào)區(qū)開(kāi)展汽車整車保稅倉(cāng)儲(chǔ)業(yè)務(wù)，進(jìn)口貿(mào)易流程更加便利和優(yōu)化，且是平行進(jìn)口汽車產(chǎn)品質(zhì)量追溯的責(zé)任主體
After the implementation of the pilot policy of parallel import port, Zhangjiagang automobile import port can select no more than five pilot enterprises that have been awarded the qualification of parallel import automobile by the dealers of imported automobiles according to the scale of parallel import, the guarantee ability of automobile after-sales service, the law-abiding and compliant credit conditions, and carry out the bonded storage business of automobile in the non free trade zone, which makes the import trade process more convenient and optimized, And it is the main body responsible for the quality traceability of parallel imported automobile products
換句話說(shuō)，向獲得資質(zhì)的企業(yè)購(gòu)買平行進(jìn)口車，消費(fèi)者在上牌、售后“三包”等方面可得到更好的權(quán)益保障據(jù)悉，張家港整車進(jìn)口口岸是全國(guó)第11家、江蘇省唯一一家整車進(jìn)口口岸，自2012年正式開(kāi)展整車進(jìn)口業(yè)務(wù)以來(lái)已累計(jì)進(jìn)出口汽車逾7萬(wàn)輛，良好的通關(guān)環(huán)境、有力的政策支持吸引了300余家整車進(jìn)出口產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)入駐口岸，并形成了整車進(jìn)口、展示展銷、改裝基地三大特色板塊的產(chǎn)業(yè)格局，是近年來(lái)國(guó)務(wù)院新批汽車口岸中綜合發(fā)展業(yè)態(tài)較好的口岸之一
In other words, by purchasing parallel imported vehicles from qualified enterprises, consumers can get better protection of rights and interests in licensing and after-sales "Three Guarantees". It is reported that Zhangjiagang finished vehicle import port is the 11th in China and the only finished vehicle import port in Jiangsu Province. Since the official launch of the finished vehicle import business in 2012, it has imported and exported more than 70000 vehicles, with a good customs clearance environment Strong policy support has attracted more than 300 upstream and downstream enterprises in the automobile import and export industrial chain to settle in the port, and formed an industrial pattern of three characteristic plates, namely, automobile import, exhibition and sales, and refitting base. It is one of the export ports with better comprehensive development among the newly approved automobile ports by the State Council in recent years