打通國際供應(yīng)鏈深圳再添重要通道，5月12日，滿載著紡織服裝、家用電器、日用百貨等產(chǎn)品的“深贛歐”中歐班列（深圳——贛州——杜伊斯堡）從深圳鹽田港首發(fā)啟程，到達(dá)江西贛州國際陸港后，經(jīng)贛州海關(guān)辦理二次轉(zhuǎn)關(guān)后，與贛州國際陸港啟運(yùn)的家具、電子產(chǎn)品等貨物共同發(fā)往歐洲，經(jīng)新疆阿拉山口出境，終點(diǎn)到德國杜伊斯堡

Opening up the international supply chain, Shenzhen added another important channel. On May 12, the "Shenzhen Ganzhou Europe" China Europe train (Shenzhen Ganzhou Duisburg) loaded with textiles and clothing, household appliances, daily necessities and other products started from Yantian port in Shenzhen. After arriving at Ganzhou international dry port in Jiangxi Province, after handling the second customs transfer through Ganzhou customs, it was sent to Europe together with furniture, electronic products and other goods shipped from Ganzhou international dry port, Exit through Alashankou, Xinjiang, and end at Duisburg, Germany

“深贛歐”班列是深圳市、贛州市兩地主要領(lǐng)導(dǎo)貫徹落實習(xí)近平總書記視察江西和贛州重要講話精神，高位推動“特區(qū)+老區(qū)”合作，共建深贛“港產(chǎn)城”一體化合作區(qū)的重要項目，是深贛兩地聯(lián)動開行中歐班列的重大創(chuàng)新，將有助于推動深圳建設(shè)社會主義先行示范區(qū)和江西建設(shè)內(nèi)陸開放型經(jīng)濟(jì)試驗區(qū)，以大開放促進(jìn)大發(fā)展

在全球合作抗疫的背景下，中歐班列充分發(fā)揮了國際運(yùn)輸“新動脈”的作用為推動該趟班列開行，深圳市、贛州市兩地政府和深圳海關(guān)、贛州海關(guān)傾力協(xié)調(diào)、有力合作，為“深贛歐”班列開行提供了堅強(qiáng)保障

“深贛歐”是中歐班列的一種創(chuàng)新模式，是將現(xiàn)有的“贛歐”班列延伸到深圳，在深圳始發(fā)到贛州集拼，是兩地開展中歐班列多點(diǎn)集結(jié)模式的最新探索，更是深贛兩地結(jié)合各自優(yōu)勢降低運(yùn)輸成本的有力舉措

該班列的開通，有效整合了沿海和內(nèi)陸資源，實現(xiàn)互聯(lián)互通、優(yōu)勢互補(bǔ)、合作共贏，打造了一條新的國際物流和供應(yīng)鏈通道，將對內(nèi)陸贛州打造對接融入粵港澳大灣區(qū)的“橋頭堡”和國際貨物集散地產(chǎn)生巨大的帶動效應(yīng)，推動我國更多的產(chǎn)品和品牌走出去，助力“一帶一路”建設(shè)

The opening of this train has effectively integrated coastal and inland resources, achieved interconnection, complementary advantages, win-win cooperation, and created a new international logistics and supply chain channel, which will have a huge driving effect on the inland Ganzhou to build a "bridgehead" and international cargo gathering and distribution area integrated into the Guangdong Hong Kong Macao Bay area, promote more products and brands in China to go out, and help the construction of the "the Belt and Road"

出席今天活動的主要領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓有：江西省委副書記、贛州市委書記 李炳軍；廣東省委常委 葉貞琴；深圳市政府副市長 黃敏；廣東省、深圳市、贛州市有關(guān)方面負(fù)責(zé)人以及 鹽田港集團(tuán)和鹽田國際集裝箱碼頭公司負(fù)責(zé)人出席

讀特記者 易東 通訊員 梁尹星 文/圖

Special reading reporter Yi Dong correspondent Liang yinxingwen / picture